Si dice:
"Grazie mille"
oppure
"Grazie *mila"?
ecco una confusione comune tra gli studenti stranieri:
quando si usa "mille" e quando "-mila"?
Allora:
"mille" è una parola e significa 1.000 e quindi
non posso dire "uno mille" perché "mille" è 1.000.
"-mila" invece è un suffisso, cioè un pezzo di parola
che completa un'altra parola, ma che non esiste da sola.
"-mila" deve essere preceduto sempre da un numero:
duemila, tremila... trecentomila...
settecentosessantaseimila ecc.
quindi non posso dire:
"grazie *mila"
ma sì
"grazie mille"
Attenzione:
in Brasile la Fiat produce ancora la macchina UNO e il modello più venduto si chiama MILLE da lì una confusione in più:
"UNO MILLE" e il tipo di automobile UNO di modello MILLE come esiste la UNO Fire, così esiste la UNO MILLE.
io volevo porre il quesito di grazie mille...ad esempio per ringraziare una persona ci si dice : grazie mille...ora mi chiedo,perche si ringrazia con mille e non con duemila o tre mila ecc...ecc...perche questo valore di ringraziamento,non può essere valutato con altre cifre ?
RispondiEliminaperche é un modo simbolico di dire che si ringrazia moltíssimo.. mille... moltíssimo... Se tu dici grazie due mila, diventa limitato
EliminaAnche in spagnolo diciamo "mil gracias" che sarebbe come grazie mille.
EliminaMi hai aiutato tantissimo!
Grazie mille dell'aiuto!!!
RispondiEliminagrazie mille! finalmento ho capito
RispondiEliminagrazie mille! adesso capisco
RispondiElimina